法文顏色怎麼說？一次搞懂顏色陰陽性規則

法文顏色是形容詞，通常放在名詞後面，並跟著名詞變陰陽性和單複數（un pull vert → une robe verte）。但 orange、marron 這類來自名詞的顏色，永遠不變！

紅色的馬卡龍、藍白紅的法國國旗、金色的艾菲爾鐵塔夜景……生活中處處都是顏色。這篇帶你學會 13 個最常用的法文顏色單字，搞懂顏色的陰陽性變化，再認識幾個跟顏色有關的法文慣用語，最後用翻牌遊戲測驗自己！

法文顏色單字

先看顏色、聽發音：

顏色形容詞的陰陽性與單複數

顏色要放在名詞後面

和中文相反，法文的顏色形容詞要放在名詞後面：

une voiture rouge 一輛紅色的車

le drapeau bleu, blanc, rouge 藍白紅旗（法國國旗）

顏色陰陽性變化規則

記顏色單字時，最重要的就是搞懂它們怎麼變化。13 個顏色可以分成四種規則：

1. 規則一：陰性加 e

   大部分顏色的陰性形式，是在陽性後面加 e：vert → verte、bleu → bleue、gris → grise、noir → noire、argenté → argentée、doré → dorée。

   un pull vert → une robe verte 一件綠色毛衣 → 一件綠色洋裝

   un sac noir → une voiture noire 一個黑色包包 → 一輛黑色汽車

    

2. 規則二：本身以 e 結尾，陰陽同形

   rouge、jaune、rose 本來就以 e 結尾，陰性不用再加 e：

   un stylo rouge → une pomme rouge 一支紅色原子筆 → 一顆紅蘋果

    

3. 規則三：特殊變化

   有些顏色的陰性形式比較特別，要另外記：

   violet → violette 紫色：重複 t 再加 e

   blanc → blanche 白色：c 變成 che

    

4. 規則四：來自名詞的顏色，永遠不變

   orange（柳橙）和 marron（栗子）原本都是名詞，當顏色用時，不分陰陽性，也不加複數 s：

   des chaussures marron 咖啡色的鞋子（不是 marrons）

   des t-shirts orange 橘色的T恤（不是 oranges）

    

複數規則：大部分加 s

變複數時，大部分顏色加 s：des yeux verts、des robes noires。但字尾本來就是 s 的 gris，陽性複數不變：des chats gris。

→ 如果想要說天空是灰藍色的，法文要怎麼說？想了解法文顏色的進階變化祕笈！搞懂特殊變化、名詞轉化與複合色規則，延伸閱讀：［五顏六色的法語：法文顏色形容詞變化規則解析］ 

13 個法文顏色單字總整理

法文的顏色是形容詞，要注意配合名詞的陰陽性。下表列出陽性和陰性兩種寫法，橘色標示陰性的變化：

練習題：顏色記憶翻牌

學完了嗎？翻開兩張牌，把法文顏色單字和對應的顏色卡配成一對吧！

常見問題 FAQ

Q：為什麼 orange 和 marron 不用配合陰陽性和單複數？

因為它們原本是名詞：orange 是柳橙、marron 是栗子。法文中由名詞轉來的顏色，原則上不變化，所以要說 des chaussures marron、des t-shirts orange。

Q：rose 也是名詞（玫瑰），為什麼會變複數？

rose 是例外之一。rose、mauve（淡紫色）、fauve（黃褐色）、écarlate（鮮紅色）、pourpre（紫紅色）雖然也來自名詞，但已經被當作一般形容詞使用，所以要變複數：des robes roses。

Q：顏色當名詞時是陰性還是陽性？

顏色當名詞時一律是陽性：le rouge、le bleu、le blanc。例如 J'adore le vert（我很喜歡綠色）。

Q：marron 和 brun 都是棕色，有什麼不同？

描述東西（衣服、鞋子、家具）通常用 marron；描述頭髮、膚色則常用 brun，例如 Il a les cheveux bruns（他有一頭深色頭髮）。另外，brun 會配合陰陽性（brune），marron 則不會。

Q：「淺藍色」、「深綠色」法文怎麼說？

在顏色後面加上 clair（淺）或 foncé（深）：bleu clair、vert foncé。這類組合顏色不配合陰陽性和單複數，例如 une chemise bleu clair、des yeux vert foncé。