crayon不是蠟筆？法文文具單字一次學

來學 12 個法文文具單字，從 un stylo（原子筆）、une gomme（橡皮擦）到 une clé USB（隨身碟）。小心！法文的 un crayon 是「鉛筆」，un agenda 是「行事曆」，都不是你以為的意思！

開學、上課、去書店買文具……這些日常場景都少不了文具單字。這篇準備了單字卡、分類單字表、上課實用句和練習題，還幫你整理了幾個長得像英文、意思卻不一樣的「假朋友」，讓你在教室裡也能自在地說法文！

法文文具單字卡

先用單字卡看圖、聽發音，把文具單字記起來：

法文文具單字總整理：12 個必學單字

依照用途分成三類，名詞前面都附上冠詞，記單字時順便記住陰陽性：

小心！長得像英文的「假朋友」

有些法文文具單字長得和英文很像，意思卻不一樣，這種字叫做「假朋友」（les faux amis）：

1. un crayon ≠ 蠟筆

   英文的 crayon 是「蠟筆」，但法文的 un crayon 是「鉛筆」。蠟筆要說 un crayon de cire，色鉛筆則是 un crayon de couleur。

   J'écris avec un crayon. 我用鉛筆寫字。

   Les enfants dessinent avec des crayons de couleur. 孩子們用色鉛筆畫畫。

    

2. un agenda ≠ 議程

   英文的 agenda 常指「議程」，但法文的 un agenda 是記錄行程用的「行事曆、記事本」。會議議程要說 l'ordre du jour。

   Je note mes devoirs dans mon agenda. 我把作業記在記事本裡。

    

3. une gomme ≠ 口香糖

   英文的 gum 是口香糖，但法文的 une gomme 是「橡皮擦」。口香糖要說 un chewing-gum。

   Tu peux me prêter ta gomme ? 你可以借我橡皮擦嗎？

    

上課實用句：用法文借文具

把文具單字放進句子裡，在教室就能派上用場：

1. 借東西：Tu peux me prêter… ?

   Tu peux me prêter ton stylo, s'il te plaît ? 可以借我你的原子筆嗎？

   Est-ce que tu as des ciseaux ? 你有剪刀嗎？

    

2. 忘了帶：J'ai oublié…

   Zut ! J'ai oublié mon cahier à la maison. 糟了！我把筆記本忘在家裡了。

    

3. 描述包包裡有什麼：Il y a…

   Dans mon sac à dos, il y a un livre, un cahier et un ordinateur. 我的背包裡有一本書、一本筆記本和一台電腦。

   Dans ma trousse, il y a un crayon, une gomme et un surligneur. 我的鉛筆盒裡有一支鉛筆、一個橡皮擦和一支螢光筆。

    

文法小提醒：mon、ma、mes 怎麼選？

說「我的文具」時，所有格要跟著文具的陰陽性和單複數變化，而不是跟著說話的人：

練習題：文具單字你記住了嗎？

學完了嗎？來挑戰練習題，看看你記住了多少文具單字！

常見問題 FAQ

Q：剪刀的法文為什麼是複數 des ciseaux？

因為剪刀有兩片刀刃，法文把這類「成對」的東西用複數表示，就算只有一把剪刀，也說 des ciseaux 或 une paire de ciseaux。

Q：un crayon 是蠟筆嗎？

不是。法文的 un crayon 是「鉛筆」，蠟筆是 un crayon de cire，色鉛筆是 un crayon de couleur，原子筆則是 un stylo。

Q：un livre 和 une livre 有什麼不同？

陰陽性不同，意思也不同！un livre 是「書」，une livre 是重量單位「磅」，也是英鎊（la livre sterling）。

Q：隨身碟的法文怎麼說？

最常用 une clé USB，也可以寫成 une clef USB。複數是 des clés USB，USB 不加 s。