發音漂亮的訣竅：[l]

對母語是華語的人來說，法語的 L 本身並不難發，但很容易受到母語影響，不知不覺就把華語的發音習慣直接套用上去。

結果，il 唸成「億了」、elle 唸成「欸了」……法國人雖然聽得懂，卻總少了那麼一點法語味。這篇就帶你找出問題、修正發音，最後附上單字和句子讓你跟著練習！

哪些情況最容易把 [l] 唸錯？

這個問題在以下兩種情況特別明顯：

1. [l] 在字尾

   字尾子音是 [l]，而且後面沒有連音、連誦的時候，例如：

   balle 球

   sol 地面

   il 他

   elle 她

    

2. [l] 後面接其他子音

   [l] 夾在字中、後面緊接著另一個子音的時候，例如：

   Alpes 阿爾卑斯山

   film 電影

   golfe 海灣

   bulbe 球莖；燈泡

   tumultueux 喧鬧的

    

問題出在哪？注音「ㄌ」多了一個「ㄜ」

首先，我們需要了解所謂「母語帶來的影響」是什麼。

華語中最接近的音是「ㄌ」。但當我們唸「ㄌ」這個注音符號時，為了讓對方聽清楚，實際發出的聲音是「ㄌㄜ」（國際音標 [lɤ]），也就是在子音（聲母）[l] 之外，刻意加上一個原本沒有的母音（韻母）「ㄜ」。久而久之，我們很容易忘記「ㄌ」本身其實只是子音。

即使暫時拋開注音符號的邏輯，把「勒」（lè）這個字的發音拆開來看，也會發現它是 [l]（舌尖抵住上顎、聲帶振動）再加上 [ɤ]（嘴巴半開、舌頭平放發聲）。這個組合，很容易被不自覺地套用到法語的 [l] 上。

在華語溝通中，多加一個「ㄜ」完全沒問題；可一旦跨到外語學習，許多人就會不自覺把這個額外附加的「ㄜ」，一併挪到外語的 [l] 後面，讓 [l] 變成 [lɤ]：

之所以會這樣，也是因為 [l] 雖然是子音，卻是有聲子音，發音時聲帶需要振動，所以很多人一不小心就發過頭，變成了 [lɤ]。

怎麼發出漂亮的 [l]？三個練習重點

1. 舌尖貼住上排牙齦，不要放下來

   除非後面接母音，否則每次發 [l] 時，記得舌尖貼在上排牙齦附近，不要放下來。舌頭一放下，「ㄜ」就會跑出來。這樣調整後，整個字的發音會立刻漂亮很多，氣質都不一樣了！

    

2. 聲帶振動，但不要加母音

   [l] 是有聲子音，聲帶要振動，但聲音停在舌尖就好，不要再往後延伸出母音。可以先拉長練習「illll」，感受聲音從舌尖兩側流出的感覺，再慢慢縮短。

    

3. 後面接母音時，才自然放開

   當 [l] 後面接母音，例如連音的 il a [i.la]、elle est [ɛ.lɛ]，舌頭才會自然放下，帶出後面的母音。分清楚「什麼時候要放、什麼時候不放」，是發好 [l] 的關鍵。

    

單字發音練習

點擊播放鍵，注意每個字中橘色的 [l]，後面都沒有多出母音：

句子發音練習

最後，用一個包含多個 [l] 的句子，把剛剛的單字串起來練習：

 

Dans le tumulte de Constantinople, le profil de l'étoile était palpable, semblant posséder une force magnétique qui attirait les regards des passants curieux.

在君士坦丁堡的喧囂中，那顆星星的輪廓清晰可見，彷彿有股磁力，吸引著好奇路人的目光。

常見問題 FAQ

Q：法語的 [l] 和英語的 [l] 一樣嗎？

不完全一樣。英語字尾的 l（如 feel、ball）常會發成舌根抬高的「暗 L」[ɫ]；法語的 [l] 不管在哪個位置，都是舌尖貼住上排牙齦的「清 L」，聲音比較明亮、乾淨。

Q：法語字尾的 l 都要發音嗎？

大部分要，但有例外。像 gentil [ʒɑ̃.ti]、outil [u.ti]、fusil [fy.zi]、sourcil [suʁ.si] 這些 -il 結尾的字，字尾的 l 不發音；fils（兒子）唸 [fis]，l 也不發音。

Q：我自己聽不出來有沒有多加「ㄜ」，怎麼辦？

可以錄下自己的發音，和本篇音檔對照，特別注意字尾有沒有多出一個短短的母音。如果還是聽不出來，最好請老師幫忙聽，及早糾正。