法文介系詞攻略（中）：地點介詞 à、en、dans、de 全攻略

地點介詞是什麼？跟上一篇有什麼不同？

在上一篇：一次搞懂法語 à 與 de 用法與句型規則，我們統整了出現頻率最高的 à 和 de 的使用時機，主要功能是跟不同詞類搭配的補語，這一集我們往外延伸一點，解析跟地點有關的介詞，包括 à、de，跟 à 類似的 en、dans。

Q：跟地點有關的法語介詞主要可以分成哪幾大類？

A：地點介詞的核心邏輯非常單純，主要可分為兩大陣營：
👉 à、en、dans 用來表示目的地或所在地
👉 de 表示來源地

一、表示目的地、所在地：à、en、dans

Q：國家名稱的陰陽性與子母音，如何決定要用 au、en 還是 aux？

A：搭配國家時，需依據名詞的「性別（陰/陽）」與「字首發音（子音/母音/複數）」來選擇：

• au：搭配子音開頭的陽性國家
• en：搭配陰性國家，以及母音開頭的陽性國家
• aux：搭配複數國家

實戰例句示範：

On a prévu de partir au Japon. 我們計劃去日本。（陽性子音）

Ils iront en Thaïlande. 他們會去泰國。（陰性）

En Iran, les tapis persans sont célèbres. 伊朗的波斯地毯很有名。（母音開頭陽性）

Je serai aux Pays-Bas. 我將前往荷蘭。（複數）

💡 實用小撇步：現今法語中所有 e 結尾的國名或地區絕大多數都是陰性，僅有五個例外需特別記住：le Belize（貝里斯）、le Cambodge（柬埔寨）、le Mexique（墨西哥）、le Mozambique（莫三比克）、le Zimbabwe（辛巴威）。

Q：地區名稱該如何選擇 en 還是 dans？

A：針對「地區（Région）」的規則如下：

• en：搭配陰性名詞，或母音開頭的陽性名詞
• dans + 定冠詞（le / les）：搭配子音開頭的陽性單數名詞，以及所有複數地區名

En Provence, il fait souvent chaud et ensoleillé. 在普羅旺斯，天氣常常炎熱晴朗 → 所在地是陰性名詞

En Ontario, on peut visiter les chutes du Niagara. 在安大略省，可以參觀尼加拉瀑布 → 所在地是母音開頭的陽性名詞

Dans le Centre-Val de Loire, il y a beaucoup de châteaux à découvrir. 在羅亞爾河谷地區，有很多古堡可以探索 → 所在地是陽性單數名詞

Dans les Hauts-de-France, on peut déguster de délicieuses spécialités culinaires comme la tarte au maroilles. 在上法蘭西，可以品嚐到美味的特色菜，如馬瓦勒起司派 → 所在地是陽性複數名詞

Dans le nord du pays, les hivers sont souvent plus froids et neigeux. 在該國的北部，冬天通常更冷，也更多雪。 → 所在地是陽性單數名詞

Q：城市與東南西北方位區域，要用什麼介詞？

A：城市通常一律使用簡單介詞 à（若極少數陽性城市如 Le Havre、Le Caire 則縮合為 au）

💡 城市陰陽性小提醒：城市多數為陽性，但如 Bruxelles、Lisbonne、Londres、Marseille、Rome、Venise、Vienne 均為陰性。

至於方位詞（東南西北）：當指「地理區域」時代替名詞時字首需大寫（如 à l'Est、au Sud）；若僅指「方向」則小寫。詳細可查看：國籍、地名的法文要大寫還是小寫？

二、表示來源地：de 的三種變身

當我們要表達「從某個國家、地區或城市回來/離開」時，依據名詞屬性分為三大規則：

1. de：陰性名詞、母音開頭陽性名詞

搭配陰性國名或地區名、母音開頭的陽性國名或地區名、城市名

Je viens de Corée, d'Allemagne, d'Israël… 我來自韓國（陰性）、德國（陰性）、以色列（母音開頭陽性）……

Ces produits viennent de Bretagne, d'Alsace, d'Ontario… 這些產品來自布列塔尼（陰性）、阿爾薩斯（陰性）、安大略（母音開頭陽性）……

Je rentre de Kyoto, de Marseille, de New York, du Havre, du Caire… 我從京都（陽性）、馬賽（陰性）、紐約（陽性）、勒阿弗爾（陽性、有冠詞）、開羅（陽性、有冠詞）……回來了

2. du：子音開頭陽性名詞

搭配子音開頭的陽性國名或地區名

Elle rentre du Brésil, du Kenya, du Vietnam… 她從巴西、肯亞、越南……回來了

Elle rentre du Texas, du Québec… 她從德州、魁北克……回來

3. des：複數名詞

搭配複數國名或地區名

Elle arrive des États-Unis, des Émirats arabes unis, des Pays-Bas, des Philippines, des Flandres… 她從美國、阿拉伯聯合大公國、荷蘭、菲律賓、法蘭德斯……來的

另外，與山脈、河川有關的地名並沒有固定的陰陽性判斷規則，所以還是需要適時查一下字典

重點整理：地點介詞對照表

小試身手：互動練習

立即透過下方互動練習，檢驗自己是否徹底搞懂國家與地區的陰陽性與介詞搭配：

地點介詞的大原則都掌握了嗎？下一步破解 dans 與 en 的進階對比！

搞懂了 à、en、dans、de 在國家、城市與基本位置上的大方向用法後，是不是常在細節處覺得霧煞煞？例如：為什麼有時候說 dans la classe，有時候又變成 en classe？如果你想把這兩個最常讓人混淆的介詞徹底分清楚、不再憑感覺亂猜，現在就來挑戰下一關：法文介系詞攻略（下）：秒懂最容易混淆的 dans 與 en