Votre還是vôtre？法文所有格形容詞與代名詞一次分清

在法文中，Notre 和 Votre 以及 Nôtre 和 Vôtre 的差別其實很簡單，只要抓住以下關鍵就可以分辨清楚：

• Notre 和 Votre 是形容詞，後面一定要接一個名詞
• Nôtre 和 Vôtre 都多了一個帽子，是代名詞，通常前面會加上 le/ la/ les

解析

一、形容詞（Notre/ Votre）

Notre 和 Votre 表示「我們的」或「你們的」，即所有格形容詞，後面一定接一個名詞。

• 單數形：Notre（我們的）/ Votre（你們的、您的），例如：

  Notre chien aime jouer au parc. 我們的狗喜歡去公園玩。

  Votre maison est très jolie. 你們（您）的房子非常漂亮。

• 複數形：Nos（我們的）/ Vos（你們的、您的），例如：

  Nos enfants adorent les desserts. 我們的孩子很愛甜點。

  Vos idées sont toujours intéressantes. 你們（您）的點子總是很有趣。

二、代名詞（Nôtre/ Vôtre）

Nôtre 和 Vôtre 是代名詞，用來取代前面已經提過的名詞，避免累贅，通常會搭配冠詞 le/ la/ les。

• 單數形：Le nôtre（我們的）/ Le vôtre（你們的），例如：

  Ce chien est le nôtre, pas le vôtre. 這隻狗是我們的，不是你們的。

  Votre maison est plus grande que la nôtre. 你們的房子比我們的更大。

• 複數形：Les nôtres（我們的）/ Les vôtres（你們的），例如：

  Ces jouets sont les nôtres, pas les vôtres. 這些玩具是我們的，不是你們的。

  Vos idées sont différentes des nôtres. 你們的想法和我們的不一樣。

用法統整表

現學現賣

請從下方選項中，選出句子裡粗體字部分所應填入的正確用法：