法文 ouf 是什麼意思？來源、用法與例句整理

Bonjour à toutes et à tous ! 上次在「考試禁用的法文」單元我們聊到 法文 kiffer 是什麼意思？ 今天再來講講可以跟kiffer一起使用的ouf。

Ouf 的用法來源

Ouf（發音：[uf]）是從fou這個字顛倒過來形成的，也就是法文口語中常見的 verlan，ouf作為形容詞除了可以用來表達原本fou「瘋狂」的意思，在更多時候卻是法國人用來表達非常驚喜、讚賞或加強語氣，基本上跟cool很類似。

例句：

Le film que j'ai vu hier soir était complètement ouf !  我昨天看的電影實在讚到爆！

Elle a fait un saut en parachute sans aucune expérience préalable. C'est vraiment ouf ! 她在沒有任何經驗之情況下完成跳傘，真的太酷了！

de ouf 的組合用法

除此之外，我們還可以使用de ouf這個組合，口語中很常用來加強語氣的副詞片語，意思接近「超級」、「非常」，可以加強前面的形容詞或整句話的語氣。

例如：

J'ai kiffé cette soirée de ouf, il y avait tellement de bonnes vibes !  我超愛這個party，有很多很棒的氛圍！

Cette émission est drôle de ouf, je ris à chaque épisode ! 這個節目超好笑，每一集我都看到笑出來！

Il pleuvait des cordes de ouf, on était trempés en quelques secondes !  那時雨下超大，沒幾秒我們就都溼透了！

Tu devrais voir cette cascade, c'est un truc de ouf !  你應該來看一下這個瀑布，超神奇的！

Ouf 作為狀聲詞的用法

值得一提的是，這裡的ouf跟傳統字典裡就有的狀聲詞ouf是不一樣的哦！狀聲詞ouf是用來表達「鬆了一口氣」的感覺

例如：

Le conducteur a réussi à éviter de justesse l'accident en freinant brutalement, "Ouf !", tout le monde a eu peur !  司機猛然煞車，差點釀成事故。呼！大家都嚇了一跳！ 

重點整理

小試身手

填空題 : 在空格中填入ouf或de ouf完成句子

Alors，今天的新浪潮小教室就到這邊，à bientôt !

同場加映：更多考試禁用、法國人天天用的道地口語！

學會了 ouf，還想解鎖更多法國街頭巷尾都在用的精華單字嗎？趕快點進去看看吧：

• [Que dalle 怎麼用？]：告別正式的 rien，用這個字秒懂法國人口中的「什麼都沒有」！
• [Kiffer 怎麼用？]：表達熱愛的口語必備動詞！

Alors，今天的法文俚語小教室就到這邊，À bientôt ！