免費法語學習資源

今天要來討論一個從A1-B2都超級常見的發音問題。

相信大家對「bonne」這個字都不陌生，但是卻有很多人沒意識到自己唸錯了：

很多人覺得既然「bon」是唸作「崩」（[bɔ̃]），所以陰性的「bonne」就唸作「崩呢」（[bɔ̃n]）。

事實上，這裡的發音應該是「bo呢」（[bɔn]）。也就是說，前面是完全沒有鼻音的，只有後面才出現鼻音。

如果我們把這個字拆解一下，就會像這樣：bo\nn （e不發音所以省略）

這裡的bo是[b]加上開口的「ㄛ」（注音符號），再來才是有鼻音的[n]，兩個聲音是分開的，不像陽性形容詞「bon」當中的on是一個鼻母音組合[ɔ̃]，不能拆開唸。

為什麼會這樣呢？其實原因很簡單。

當鼻母音的組合on後面重複了子音n，或是出現了母音，意思就是告訴我們，on要拆開來發音，也就是要「先唸o、再唸n」，而不是「先唸on、又再唸一次鼻音n」。

這個規則同樣適用於其它需要拆開來唸的鼻母音組合，像是bonhomme（傢伙）、 paysanne（鄉巴佬）、Florianne（人名Florian的陰性）、citadine（都市人）、Justine（人名Justin的陰性）、brune（棕色的）、opportune（適時的）。

還有其它雖不一定涉及陰性變化，但也同樣可以讓我們知道鼻母音組合要拆開來唸的例子：

Annuler, anneau, immeuble, immense, recommander, attentionné, biennal, antenne, commune, tribune…

也適用大部分需要連頌（liaison）的狀況，例如：bon‿anniversaire、un ancien‿hôtel、en plein‿air、le Moyen‿-Age、un certain‿expert…

不過呢，還是有少數例外，大家很熟悉的femme就是一個例子，其它則是需要保留鼻母音的組合，例如：emmener, emmagasiner, aucun ‿enfant, son ‿avocat…

Voilà，今天的解說就到這邊！

Bonne lecture et bonne continuation !