看电影学法语— La Pampa 男孩．赛车．性丑闻

★ 2024坎城国际影展影评人周大奖强势提名，更获金摄影机奖及酷儿金棕榈奖提名殊荣
★ 世界首映口碑沸腾、国际盛赞，道出有口难言的私密情感，温柔慢述当代青少年成长的残酷滥觞
★ 阿莫里•富榭首度大银幕亮相，偕同赛义德•阿拉米出彩演绎同侪成年边缘自我的自我怀疑，体验情感交织的大银幕成长痛

【男孩．赛车．性丑闻】3/21（五）全台上映

看电影学法文单字

四大关卡：看电影学法文练习题

跨过青少年成长的迷惘反叛，让这部电影陪你一起学法语！总共有四个关卡，快来挑战！

• 第一关 看图配对正确的句子，
• 第二关 法文文法介绍：关系代名词 qui 与 que
• 第三关 法文文法练习：根据题目句子填入 qui 或 que
• 第四关 造句练习：依据句型提示完成句子写作

(手机使用者建议转横式)

恭喜你闯过四个关卡！

在练习中，你已经一步步学会 qui 和 que 的用法。现在就来复习重点，让你下次遇到关系代名词时，一秒就能选对！

法文文法重点：关系代名词 qui 与 que

关系代名词（le pronom relatif）用来连接两个句子，避免重复同一个名词。法文最常用的就是 qui 和 que，两者的差别在于：它在关系子句中扮演什么角色。

1. qui：在子句中当「主词」

   qui 代替的名词，是后面那个动作的执行者，所以 qui 后面通常直接接动词。qui 不论后面接什么，都不能省略母音写成 qu'。

   Willy est un garçon qui rêve de quitter son village. 威利是个梦想离开小镇的男孩。

   Jojo est l'ami qui fait du motocross avec Willy. 乔乔是和威利一起骑越野摩托车的朋友。

   C'est le père de Jojo qui l'entraîne. 训练乔乔的，是他的父亲。

    

2. que：在子句中当「直接受词」

   que 代替的名词，是后面那个动作的承受者，所以 que 后面接「主词＋动词」。遇到母音开头时要省略成 qu'。

   La moto que Jojo conduit est très rapide. 乔乔骑的摩托车速度非常快。

   La course qu'ils préparent est très importante. 他们准备的那场比赛非常重要。

   Le secret que Willy découvre change tout. 威利发现的秘密改变了一切。

    

qui 与 que 比较表

《男孩．赛车．性丑闻》电影剧情简介

威利(赛义德•阿拉米 饰）和乔乔（阿莫里•富榭 ）从小就是形影不离的好朋友，他们共同的爱好是越野摩托 车，并且渴望离开他们的小镇。

威利努力在对这项运动的热爱和母亲对他的学业期望之间取得平衡， 而乔乔的父亲和教练则将他逼到了极限，两人先前都是青少年摩托车 竞技冠军，他们认为最后一场豁出去的比赛有机会重温他们的辉煌战 绩。

一天晚上，威利偶然发现了乔乔的秘密……

以剧集展露头角的法国导演安托万•舍弗里耶初推电影长片处女作， 即入选坎城影展影评人周大奖，导演对角色语气的把握、对人物所处 的紧密关系、父权体制和痴迷体育的环境的理解，巧妙地捕捉了友谊 的力量和成年边缘自我定义的挣扎，偕同两位青年演员的精彩表演， 共同打造了一部引人入胜的成长痛电影。

关于导演：安托万 • 舍弗里耶（Antoine Chevrollier）