sororité是什么？巴黎奥运金像吉赛儿·阿莉米是谁？

我们知道，自由（la liberté）、平等（l'égalité）、博爱（la fraternité）是法国自我标榜和期许的三大关键词，这个主题在精采的奥运开幕式也完整呈现在全球的观众眼前。

不过眼尖的人也发现，还有另一种形式的博爱出现在表演节目中，那就是「la sororité」──姊妹之情。

sororité 是什么意思？

说到「sororité」，很多人可能没看过这个词。的确，在日常生活中是没那么常接触到，但它的重要性近年来可是与日俱增。由于传统惯用的「fraternité」是从拉丁文「frater」（兄弟）演变而来，狭义而言并不包括女性，因此才出现了特别指女性的「sororité」（拉丁词源soror）。

sororité 一词从哪里来？

第一位使用这个词汇的人是文艺复兴时期的大作家拉伯雷（François Rabelais）。到了二十世纪初期，曾经短暂被用作女童军的术语。1970年代，正式被女性主义运动所采用，表示女性之间的团结，强调彼此有共同生活经历、社会角色、性别不平等的遭遇。

奥运开幕式「la sororité」：十位女性金像是谁？

在奥运开幕式「la sororité」的节目中，十座金色雕像在塞纳河畔接连缓缓升起，个个神采焕发、英气逼人。众人随即在转播画面上看到她们的名字和生平贡献，这十位伟大的女性人物分别是：

吉赛儿·阿莉米（Gisèle Halimi）是谁？

这份名单其实很有意思。其中，吉赛儿·阿莉米（Gisèle Halimi，1927-2020）是与我们所处的时代最接近的。那么，她是谁？

她是一位法国和突尼西亚籍的律师、女性主义者与政治家，一生致力于捍卫人权，特别是女性权利和独立运动中的被压迫者，成为法国女性主义运动中的传奇人物。

1. 为阿尔及利亚独立运动者辩护

   阿莉米自年轻时便展现出对不公义的敏感与反抗精神。在家中，她挑战传统性别角色，拒绝遵从父母安排的婚姻道路，积极追求学业，最终成为律师。她的法律事业始于1950年代，当时她为阿尔及利亚民族解放阵线（FLN）成员辩护，这些成员因抗议法国殖民统治而遭到逮捕。但她并不止于法庭辩护，还联合像西蒙·波娃（Simone de Beauvoir）等知名女性主义学者，透过媒体揭露法国军队在阿尔及利亚战争期间的暴行，将此议题广泛传播，引发国际关注。

2. 签署《343宣言》、打赢博比尼审判

   作为女性主义的重要推动者，阿莉米在1971年签署了著名的《343宣言》，这份宣言集合了数百名承认自己曾经堕胎的女性，公开呼吁堕胎合法化。当时，法国对堕胎的禁令十分严格，女性缺乏对自身身体的控制权。阿莉米不仅签署了这份宣言，还于1972年博比尼（Bobigny）审判中，为几名因非法堕胎被起诉的女性辩护。此案最终促成三名被告无罪释放，另一人获得缓刑，并于1975年推动通过了韦依法案（la loi Veil），确立了「自愿终止妊娠」（l'interruption volontaire de grossesse）的合法性。

3. 进入国会与联合国

   1981年，阿莉米当选国会议员，并在议会中大力推动女性平等参政权。她的影响力并不止于法国国内，从1985年起，她在联合国教科文组织及联合国内担任法国大使和顾问，致力于在全球范围内推动性别平等，尤其是在女性参政方面。

4. 创立「选择女性权益」协会

   阿莉米的贡献不仅局限于法律和政治领域。她与波娃等人于1971年创立了「选择女性权益」（Choisir la cause des femmes）协会，旨在推动保障女性的各项权利。2008年，她与该协会共同发表了一项倡议，呼吁将欧盟各国对女性最有利的法律条款扩展至所有欧盟成员国，进一步促进欧洲女性的权益平等。

吉赛儿·阿莉米的一生是反抗不公、捍卫女性权利的象征，在向来绝大多数都是男性主导的法律、媒体与政治领域，为女性争取权益，深刻影响了法国乃至世界的女性主义运动。她曾说：

« Ma liberté n'a de sens que si elle sert à libérer les autres. » 我的自由只有在用来帮助他人解放的时候才有意义。

她的成就不仅改变了无数女性的命运，更为后世留下了努力不懈的榜样。

堕胎权入宪：法国写下全球首例

就在奥运开幕的前几个月，法国国会以压倒性票数正式通过将堕胎权写入宪法的决议，成为全球首例。根据媒体报导，超过八成的法国民众支持这项改革。虽然这样的立场不见得会被其他社会认同，但也让我们看到法国女性数十年来，为争取身体自主权所做的努力。甚至在奥运开幕表演上，法国官方也不避讳这种可能会被外国观众批评的议题，著实令人刮目相看。

本篇法文单字整理

常见问题 FAQ

Q：sororité 是什么意思？
A：la sororité 是阴性名词，意思是「姊妹之情」，引申为女性之间的团结与互助。它来自拉丁文 soror（姊妹），是相对于 fraternité（兄弟之情、博爱）的说法。

Q：法国国家格言里的 fraternité 包含女性吗？
A：广义的 fraternité 泛指所有人之间的「博爱」，但字面上来自 frater（兄弟），所以近年有人主张加入 sororité，或改用中性的 adelphité（手足之情），让用语更具包容性。

Q：巴黎奥运开幕式的十位女性金像是谁？
A：分别是 Olympe de Gouges、Alice Milliat、Gisèle Halimi、Paulette Nardal、Jeanne Barret、Christine de Pizan、Louise Michel、Alice Guy、Simone Veil 和 Simone de Beauvoir，涵盖政治、运动、法律、科学、电影与哲学等领域。

Q：IVG 是什么意思？
A：IVG 是 l'interruption volontaire de grossesse 的缩写，直译为「自愿终止妊娠」，也就是人工流产。法国在 1975 年透过韦依法案（la loi Veil）让它合法化。

Q：法国什么时候把堕胎权写入宪法？
A：2024 年 3 月，法国国会两院联席会议以压倒性多数通过修宪，把女性自愿终止妊娠的自由写入宪法，是全球第一个明确这么做的国家。