法文星期真的跟「星」有关吗？

星期真的跟「星」有关吗？ 

先说答案：不完全是。

法文星期一到星期日怎么说？

学过星期一到星期天的各位想必会认为这些词都蛮顺口好记的，我们直接看法文和法文的其中一个祖先──拉丁文的对照表： 

星期一到星期五：藏在星期里的罗马众神

我们可以发现，由星期一到星期五所代表的这些天体其实也都是在罗马神话中出现的神： 

星期六、星期日为什么不一样？

至于「安息日」（sabbat）是源自犹太教，纪念上帝花了六天创造万物，到了第七天歇息。「主日」则是源自基督教，是基督徒纪念耶稣复活的日子。 

法国曾经一周有十天？认识共和历

虽然目前国际上通用一周七天的制度，但大家知道吗，法国在历史上曾经实施过一周十天的制度哦！ 

时光倒流，让我们回到1793年10月的法国。当时大革命如火如荼，开始了所谓的「恐怖统治」，许多革命运动的「敌人」纷纷被送上断头台。同时，革命分子也一直想要斩断教会和王室亲贵在各方面的影响力，所以决定不只成立新的共和国，还要淘汰一些旧势力遗留的制度，由教会引入的传统公制历法（即格里高利历）自然是首要目标。他们就找了知名数学家拉格朗日（Joseph-Louis Lagrange）、蒙日（Gaspard Monge）和诗人法布尔·代格朗蒂纳（Fabre d'Églantine）等人来重新规划和命名。 

新历法把一年365天分成12个月，每月固定30天，剩下的5天置闰，当作节庆。每年的元旦是旧历的9月22日，纪念1792年9月22日君主制废除、共和国开国。然后，每个月又分成3个星期，每星期则有10天（décade），并且依照该月的季节特色来命名。： 

除了月份重新命名之外，每天也都有了名字，基本上都是跟农耕生活有关的东西，例如：植物、谷物、动物、农具等等，例如：雾月无花果日、花月锄日、菓月鲑鱼日……这样的命名方式真的颇有诗意，

共和历为什么失败？

但是，许多民众并不买单。不只是因为改变了从古代承袭而来的安息日定义，很多人大吃一惊。也因为原本工作六天就可以休息一天，变成工作九天才休息一天（décadi），民众普遍难以适应，实在太亏了！

最终，这部历法只维持了12年，在拿破仑上台称帝后没多久便遭到废除，传统的格里高利历恢复使用。后来，共和暦也顶多只有在1871年的巴黎公社昙花一现、被短暂搬出来用。 

回到今日。其实，在小编的房间中，也挂了一份自制的共和暦。每天起床时察看一下何月何日，设想一下当时法国人的心境，还真的是别有一番趣味。大家有兴趣的话也不妨试试！ 

常见问题 FAQ

Q：法文的星期要大写吗？
A：不用。法文的星期一律小写，例如 lundi、samedi，只有放在句首时才大写。

Q：lundi 和 le lundi 有什么不同？
A：lundi 指最近的那个星期一，le lundi 则是「每周一」，表示习惯或固定行程。例如：

Le dimanche, je dors tard. 每个星期天我都睡到很晚

Q：「今天星期几？」法文怎么问？
A：最常见的说法是 On est quel jour aujourd'hui ?，回答时说 On est mardi.（今天星期二。）比较正式的说法是 Quel jour sommes-nous ?

Q：法文的星期是阴性还是阳性？
A：全部都是阳性，例如 le lundi、un vendredi、tous les samedis。