发音漂亮的诀窍：[l]

对母语是华语的人来说，法语的 L 本身并不难发，但很容易受到母语影响，不知不觉就把华语的发音习惯直接套用上去。

结果，il 念成「亿了」、elle 念成「欸了」……法国人虽然听得懂，却总少了那么一点法语味。这篇就带你找出问题、修正发音，最后附上单字和句子让你跟著练习！

哪些情况最容易把 [l] 念错？

这个问题在以下两种情况特别明显：

1. [l] 在字尾

   字尾子音是 [l]，而且后面没有连音、连诵的时候，例如：

   balle 球

   sol 地面

   il 他

   elle 她

    

2. [l] 后面接其他子音

   [l] 夹在字中、后面紧接著另一个子音的时候，例如：

   Alpes 阿尔卑斯山

   film 电影

   golfe 海湾

   bulbe 球茎；灯泡

   tumultueux 喧闹的

    

问题出在哪？注音「ㄌ」多了一个「ㄜ」

首先，我们需要了解所谓「母语带来的影响」是什么。

华语中最接近的音是「ㄌ」。但当我们念「ㄌ」这个注音符号时，为了让对方听清楚，实际发出的声音是「ㄌㄜ」（国际音标 [lɤ]），也就是在子音（声母）[l] 之外，刻意加上一个原本没有的母音（韵母）「ㄜ」。久而久之，我们很容易忘记「ㄌ」本身其实只是子音。

即使暂时抛开注音符号的逻辑，把「勒」（lè）这个字的发音拆开来看，也会发现它是 [l]（舌尖抵住上颚、声带振动）再加上 [ɤ]（嘴巴半开、舌头平放发声）。这个组合，很容易被不自觉地套用到法语的 [l] 上。

在华语沟通中，多加一个「ㄜ」完全没问题；可一旦跨到外语学习，许多人就会不自觉把这个额外附加的「ㄜ」，一并挪到外语的 [l] 后面，让 [l] 变成 [lɤ]：

之所以会这样，也是因为 [l] 虽然是子音，却是有声子音，发音时声带需要振动，所以很多人一不小心就发过头，变成了 [lɤ]。

怎么发出漂亮的 [l]？三个练习重点

1. 舌尖贴住上排牙龈，不要放下来

   除非后面接母音，否则每次发 [l] 时，记得舌尖贴在上排牙龈附近，不要放下来。舌头一放下，「ㄜ」就会跑出来。这样调整后，整个字的发音会立刻漂亮很多，气质都不一样了！

    

2. 声带振动，但不要加母音

   [l] 是有声子音，声带要振动，但声音停在舌尖就好，不要再往后延伸出母音。可以先拉长练习「illll」，感受声音从舌尖两侧流出的感觉，再慢慢缩短。

    

3. 后面接母音时，才自然放开

   当 [l] 后面接母音，例如连音的 il a [i.la]、elle est [ɛ.lɛ]，舌头才会自然放下，带出后面的母音。分清楚「什么时候要放、什么时候不放」，是发好 [l] 的关键。

    

单字发音练习

点击播放键，注意每个字中橘色的 [l]，后面都没有多出母音：

句子发音练习

最后，用一个包含多个 [l] 的句子，把刚刚的单字串起来练习：

 

Dans le tumulte de Constantinople, le profil de l'étoile était palpable, semblant posséder une force magnétique qui attirait les regards des passants curieux.

在君士坦丁堡的喧嚣中，那颗星星的轮廓清晰可见，仿佛有股磁力，吸引著好奇路人的目光。

常见问题 FAQ

Q：法语的 [l] 和英语的 [l] 一样吗？

不完全一样。英语字尾的 l（如 feel、ball）常会发成舌根抬高的「暗 L」[ɫ]；法语的 [l] 不管在哪个位置，都是舌尖贴住上排牙龈的「清 L」，声音比较明亮、干净。

Q：法语字尾的 l 都要发音吗？

大部分要，但有例外。像 gentil [ʒɑ̃.ti]、outil [u.ti]、fusil [fy.zi]、sourcil [suʁ.si] 这些 -il 结尾的字，字尾的 l 不发音；fils（儿子）念 [fis]，l 也不发音。

Q：我自己听不出来有没有多加「ㄜ」，怎么办？

可以录下自己的发音，和本篇音档对照，特别注意字尾有没有多出一个短短的母音。如果还是听不出来，最好请老师帮忙听，及早纠正。