法文介系词攻略（中）：地点介词 à、en、dans、de 全攻略

 

地点介词是什么？跟上一篇有什么不同？

在上一篇：一次搞懂法语 à 与 de 用法与句型规则，我们统整了出现频率最高的 à 和 de 的使用时机，主要功能是跟不同词类搭配的补语，这一集我们往外延伸一点，解析跟地点有关的介词，包括 à、de，跟 à 类似的 en、dans。

 

Q：跟地点有关的法语介词主要可以分成哪几大类？

A：地点介词的核心逻辑非常单纯，主要可分为两大阵营：
👉 à、en、dans 用来表示目的地或所在地
👉 de 表示来源地

---

 

一、表示目的地、所在地：à、en、dans

 

Q：国家名称的阴阳性与子母音，如何决定要用 au、en 还是 aux？

A：搭配国家时，需依据名词的「性别（阴/阳）」与「字首发音（子音/母音/复数）」来选择：

• au：搭配子音开头的阳性国家
• en：搭配阴性国家，以及母音开头的阳性国家
• aux：搭配复数国家

实战例句示范：

On a prévu de partir au Japon. 我们计划去日本。（阳性子音）

Ils iront en Thaïlande. 他们会去泰国。（阴性）

En Iran, les tapis persans sont célèbres. 伊朗的波斯地毯很有名。（母音开头阳性）

Je serai aux Pays-Bas. 我将前往荷兰。（复数）

💡 实用小撇步：现今法语中所有 e 结尾的国名或地区绝大多数都是阴性，仅有五个例外需特别记住：le Belize（贝里斯）、le Cambodge（柬埔寨）、le Mexique（墨西哥）、le Mozambique（莫三比克）、le Zimbabwe（辛巴威）。

 

Q：地区名称该如何选择 en 还是 dans？

A：针对「地区（Région）」的规则如下：

• en：搭配阴性名词，或母音开头的阳性名词
• dans + 定冠词（le / les）：搭配子音开头的阳性单数名词，以及所有复数地区名

En Provence, il fait souvent chaud et ensoleillé. 在普罗旺斯，天气常常炎热晴朗 → 所在地是阴性名词

En Ontario, on peut visiter les chutes du Niagara. 在安大略省，可以参观尼加拉瀑布 → 所在地是母音开头的阳性名词

Dans le Centre-Val de Loire, il y a beaucoup de châteaux à découvrir. 在罗亚尔河谷地区，有很多古堡可以探索 → 所在地是阳性单数名词

Dans les Hauts-de-France, on peut déguster de délicieuses spécialités culinaires comme la tarte au maroilles. 在上法兰西，可以品尝到美味的特色菜，如马瓦勒起司派 → 所在地是阳性复数名词

Dans le nord du pays, les hivers sont souvent plus froids et neigeux. 在该国的北部，冬天通常更冷，也更多雪。 → 所在地是阳性单数名词

 

Q：城市与东南西北方位区域，要用什么介词？

A：城市通常一律使用简单介词 à（若极少数阳性城市如 Le Havre、Le Caire 则缩合为 au）

💡 城市阴阳性小提醒：城市多数为阳性，但如 Bruxelles、Lisbonne、Londres、Marseille、Rome、Venise、Vienne 均为阴性。

至于方位词（东南西北）：当指「地理区域」时代替名词时字首需大写（如 à l'Est、au Sud）；若仅指「方向」则小写。详细可查看：国籍、地名的法文要大写还是小写？

---

 

二、表示来源地：de 的三种变身

当我们要表达「从某个国家、地区或城市回来/离开」时，依据名词属性分为三大规则：

1. de：阴性名词、母音开头阳性名词

搭配阴性国名或地区名、母音开头的阳性国名或地区名、城市名

Je viens de Corée, d'Allemagne, d'Israël… 我来自韩国（阴性）、德国（阴性）、以色列（母音开头阳性）……

Ces produits viennent de Bretagne, d'Alsace, d'Ontario… 这些产品来自布列塔尼（阴性）、阿尔萨斯（阴性）、安大略（母音开头阳性）……

Je rentre de Kyoto, de Marseille, de New York, du Havre, du Caire… 我从京都（阳性）、马赛（阴性）、纽约（阳性）、勒阿弗尔（阳性、有冠词）、开罗（阳性、有冠词）……回来了

2. du：子音开头阳性名词

搭配子音开头的阳性国名或地区名

Elle rentre du Brésil, du Kenya, du Vietnam… 她从巴西、肯亚、越南……回来了

Elle rentre du Texas, du Québec… 她从德州、魁北克……回来

3. des：复数名词

搭配复数国名或地区名

Elle arrive des États-Unis, des Émirats arabes unis, des Pays-Bas, des Philippines, des Flandres… 她从美国、阿拉伯联合大公国、荷兰、菲律宾、法兰德斯……来的

另外，与山脉、河川有关的地名并没有固定的阴阳性判断规则，所以还是需要适时查一下字典

 

重点整理：地点介词对照表

---

 

小试身手：互动练习

立即透过下方互动练习，检验自己是否彻底搞懂国家与地区的阴阳性与介词搭配：

 

地点介词的大原则都掌握了吗？下一步破解 dans 与 en 的进阶对比！

搞懂了 à、en、dans、de 在国家、城市与基本位置上的大方向用法后，是不是常在细节处觉得雾煞煞？例如：为什么有时候说 dans la classe，有时候又变成 en classe？如果你想把这两个最常让人混淆的介词彻底分清楚、不再凭感觉乱猜，现在就来挑战下一关：法文介系词攻略（下）：秒懂最容易混淆的 dans 与 en