电影预告学法文 - 进化症候群

2023-11-13

坎城影展口碑爆棚！观众从未看过的全新题材颠覆你对世界、进化的想像当【单身动物园】遇上【羊男的迷宫】是进化? 还是突变?！森林里超越想像的秘密将永远改变人类的生存【进化症候群】11/24 (五) 全台上映

一起来看电影预告学法文

《进化症候群》是一部关于人类突变成动物的奇幻电影。看电影前，我们准备了三个练习：

看电影预告训练听力，回答问题
这个电影是关于动物与进化，看电影前我们来复习不同动物的特征怎么说
想像你变成电影中的「进化人」，用法文描述你有哪些特征或能力，练习使用条件与假设来描述

A. 听力练习：Pratique ton écoute

边看电影预告，边回答问题：

B. 描述动物特征：Apprends à décrire un animal

在电影中的人类逐渐长出羽毛、鳞片或爪子。透过互动练习，学会描述动物外型特征的法文：

⦁ ⦁ ⦁

C. 法文条件句与假设句：La condition et l'hypothèse

想像自己变成「进化人」之前，先学会法文中用 si（如果）表达条件和假设的句型。关键在于：si 子句和主要子句的时态要正确搭配。

条件句（la condition）：真实、可能发生的情况

① si + 现在式，现在式：表达确定的事实或常理。

Si je mange trop de bonbons, je grossis. 如果我吃太多糖果，我就会变胖。

② si + 现在式，简单未来式：表达未来会做的事，或未来会发生的事。

S'il fait beau ce week-end, j'irai à la plage. 如果这个周末天气好，我会去海边。

③ si + 现在式，命令式：给建议或下指令。

S'il pleut, prends ton parapluie. 如果下雨，记得带伞。
假设句（l'hypothèse réelle ）：想像现在或未来的情况

④ si + 未完成过去式（imparfait），条件式现在时（conditionnel présent）：想像一件现在不是真的、或不太可能发生的事。

Si j'étais riche, j'achèterais une île privée. 如果我很有钱，我会买一座私人岛屿。
假设句（l'hypothèse irréelle ）：想像过去的情况

⑤ si + 愈过去式（plus-que-parfait），条件式现在时：假设过去的事情不同，现在的结果会怎样。

Si j'étais né à Taïwan, je supporterais l'odeur du tofu puant. 如果我在台湾出生，我（现在）就受得了臭豆腐的味道。

⑥ si + 愈过去式，条件式过去时（conditionnel passé）：假设过去的事情不同，过去的结果会怎样。

Si j'étais né dans les années 30, je serais devenu ami avec Agnès Varda. 如果我出生在 1930 年代，我（当时）就会和安妮・华达成为朋友。

si 条件句与假设句时态总整理

类型	si 子句	主要子句	用途
条件	现在式	现在式	事实、常理
	现在式	简单未来式	未来可能发生的事
	现在式	命令式	建议、指令
假设	未完成过去式	条件式现在时	想像现在或未来
	愈过去式	条件式现在时	过去不同 → 影响现在
	愈过去式	条件式过去时	过去不同 → 影响过去

小提醒：si 后面不接未来式和条件式

不论是条件句还是假设句，si 子句里都不能用简单未来式或条件式。要说「如果明天下雨」，是 S'il pleut demain，不是 S'il pleuvra demain。

另外，si 遇到 il、ils 要缩写成 s'il、s'ils，但遇到 elle、on 不缩写。

写作练习：Imagine que tu deviens un mutant comme dans le film.

想像你像电影中的人物一样，变成了「进化人」！

Décris comment tu es. 描述你的样子，例如：

J'ai des plumes rouges et noires... 我有红色和黑色的羽毛...
Écris 3 conditions ou hypothèses pour dire ce que tu vas faire. 写出 3 个条件句或假设句，说说你会做什么。

程度	建议使用的句型	例句
A1	si + 现在式，现在式	Si j'ai des ailes, je vole au-dessus de la ville.
A2	si + 现在式，简单未来式	Si j'ai des ailes, je volerai jusqu'à Paris.
B1／B2	si + 未完成过去式／愈过去式，条件式	Si j'avais des ailes, je volerais jusqu'à Paris.

在 Instagram 查看这则贴文

Nouvelle Vague School（@nouvellevagueschool）分享的贴文

《进化症候群》电影剧情简介

故事讲述地球某天突然遭受神秘力量袭击，人类因此突变成动物。牠们，被人类视为威胁及怪物。方苏瓦(罗曼杜里斯饰)的妻子不幸遭受感染，为了方便探视及照顾染病的爱妻，方苏瓦带著16岁的儿子艾米(保罗基歇尔饰)搬到隔离区生活。但一场车祸意外，牠们四散进入隔离区附近的森林中，父子为了找寻失踪的家人，不惜进入未知的森林，除了寻找心爱的家人，更试图著追寻不明突变背后的真相。当他们在森林中与牠们建立联系时，一场爱与人性的考验正在改变人类的生存模式...