B2 高阶文学法文正规课程｜阅读当代小说与短篇选段，透过城市描写、记忆叙事与创作练习口语及书面表达
La Ville et ses Habitants城市与居民
NOUVA 带你探索法国当代文学。以「城市与居民」为主题，让法国最伟大的作家们（如 Georges Perec、Annie Ernaux、Emmanuel Carrère、Leslie Kaplan、Patrick Modiano 等）与才华洋溢的年轻新锐作家（Guka Han、Édouard Louis、Joseph Ponthus 等）在此交会。透过阅读他们小说与短篇故事的选段，我们将探索组成法国文学的多元风格，探讨许多社会与认同议题（贫穷、社会框架、审美品味、城市空间的维度、记忆在生命中的位置等），并进行短篇文字创作，无论在口语或书面表达上，都能让我们的法语持续进步。
适合对象
这门法文课，为谁准备
如果你符合以下几点，这门课会很适合你。
-
具备 B2 程度、想透过文学作品提升阅读理解与语感的学习者
-
对法国当代文学、社会议题与城市书写感兴趣的学习者
-
希望透过名家与新锐作家的文本扩充进阶词汇与细腻表达的学习者
-
喜欢短篇创作、乐于练习描写与叙事技巧的学习者
学习成果
上完 B2 法文课，我可以
从观察城市到记忆与身分的探问，透过法国文学名家与新锐作家的作品，逐步建立细腻描写、深度思辨与短篇创作的进阶法语能力。
-
掌握描写城市空间、光线、天气与氛围的进阶词汇
-
细腻描述人物外貌、性格特征与自我认同
-
透过细节与观察，构筑一个地方的氛围与叙事
-
探讨并书写教育、生活环境与社会阶级之间的关系
-
模仿经典开篇名句，创作令人印象深刻的故事开头
-
叙述并重组个人记忆，书写过去与遗忘
课程内容
六堂课，走进法国文学中的城市与居民
每堂课聚焦一位或多位法国作家，透过小说与短篇故事选段，探索城市书写、身分认同、社会阶级、经典开篇与记忆书写，逐步累积描写与叙事的进阶法语能力。
SOMMAIRE 课程大纲-
L'Aube de la Ville
城市的黎明
跟随 Guka Han 笔下街友的视角重新认识城市，练习描写城市的高度、夜晚灯光与天气带来的感受
-
Une Question d'Identité
身分的提问
从 Emmanuel Carrère 笔下一场消失的胡子出发，探讨身分认同与外在形象，练习细节描写与面对惊讶时的辩解
-
Lieux et Regards
空间与凝视
透过 Leslie Kaplan 与 Georges Perec 对公园与街角的细腻观察，练习在不同限制条件下构筑叙事与对话
-
Question de Classe
阶级之间
透过 Annie Ernaux、Édouard Louis 与 Joseph Ponthus 三位作家的生命经验，探讨教育与生活环境如何形塑我们的身分与社会位置
-
Premières Lignes
开篇的力量
细读 Camus、Proust、Aragon 等法国文学史上最著名的开篇名句，练习写出令人难忘的故事开头
-
Mémoires Retrouvées
寻回的记忆
跟随 Patrick Modiano 笔下一位失忆侦探寻找自己的过去，练习描写、诠释并重组记忆
作家与作品
-
Guka Han — Pyromane
古卡·韩的〈纵火犯〉
-
Emmanuel Carrère — La moustache , L'Adversaire , Ouistreham
艾曼纽·卡黑尔的《胡子》、《敌人》与《失业风暴》
-
Leslie Kaplan — Le Pont de Brooklyn
莱斯莉·卡普兰的《布鲁克林大桥》
-
Georges Perec — La Disparition , Tentative d'épuisement d'un lieu parisien
乔治·培瑞克的《消失》、《试图穷尽一个巴黎地点》
-
Annie Ernaux — La place
安妮·艾诺的《位置》
-
Édouard Louis — Qui a tué mon père
爱德华·路易的《谁杀了我父亲》
-
Joseph Ponthus — À la ligne, feuillets d'usine
约瑟夫·彭图斯的《沿著生产线：工厂随笔》
-
Patrick Modiano — La rue des boutiques obscures
派翠克·莫迪亚诺的《暗店街》
-
Camus, Proust & Aragon
文学史上经典的开篇名句 — 卡缪、普鲁斯特、阿拉贡
书写练习
-
La description de la ville
城市描写（高度、夜晚、天气、黎明）
-
La description physique et les sentiments
外貌描写与情感表达
-
La construction d'un lieu
场所与空间的建构
-
Les marqueurs sociaux
社会阶级与身分的叙述
-
Les incipits marquants
令人难忘的开篇创作
-
La reconstruction des souvenirs
记忆的追寻与重组
Événement Spécial・特别活动｜作家客座对谈
这门课荣幸邀请到法国作家、法国文学译者客座对谈，将于某一堂课中安排讲者来宾
Claude Chambard
Wikipédia ↗Site officiel ↗est né en 1950 à Dakar, au Sénégal. Son premier pas en France a lieu à Marseille à la descente du bateau. Dès lors, enfance en Bourgogne, adolescence en Franche-Comté. Arrive pour 1968 en Aquitaine. Depuis, vit, lit et écrit à Bordeaux (Gironde) et à Pontlevoy (Loir-et-Cher). Critique et chroniqueur, il anime régulièrement de nombreux débats. Éditeur, avec Sophie Chambard, à l'enseigne – aujourd'hui en sommeil – de À Passage/Le Coupable depuis 1979. Il a aussi dirigé la collection Alter & Ego aux éditions de l'Atelier in 8. Il a publié de nombreux romans, nouvelles, poésies, livres d'artiste et en fait régulièrement de nombreuses lectures en librairie et lors de festivals de littérature.
江灏
辅大法文硕士，文字工作者。曾任法国在台协会主任室专员、中央广播电台法语节目主持人、台湾法语译者协会秘书长。现职出版社编辑、台湾法语译者协会常务理事。译作：罗兰．巴特《符号帝国》、《神话学》；香塔勒．托玛《我的老师罗兰．巴特》（合译）；雨果．帕特《科多．马提斯 Corto Maltese：威尼斯传说》。主要经营路线为人文社科经典与时代趋势议题。总愿相信文字在动荡世局中凝聚光迹的恒星级伟力，目前仍「不休编幅，译往情深」地燃烧执念。
