看電影學法語— La Pampa 男孩．賽車．性醜聞

★ 2024坎城國際影展影評人週大獎強勢提名，更獲金攝影機獎及酷兒金棕櫚獎提名殊榮
★ 世界首映口碑沸騰、國際盛讚，道出有口難言的私密情感，溫柔慢述當代青少年成長的殘酷濫觴
★ 阿莫里•富榭首度大銀幕亮相，偕同賽義德•阿拉米出彩演繹同儕成年邊緣自我的自我懷疑，體驗情感交織的大銀幕成長痛

【男孩．賽車．性醜聞】3/21（五）全台上映

看電影學法文單字

四大關卡：看電影學法文練習題

跨過青少年成長的迷惘反叛，讓這部電影陪你一起學法語！總共有四個關卡，快來挑戰！

• 第一關 看圖配對正確的句子，
• 第二關 法文文法介紹：關係代名詞 qui 與 que
• 第三關 法文文法練習：根據題目句子填入 qui 或 que
• 第四關 造句練習：依據句型提示完成句子寫作

(手機使用者建議轉橫式)

恭喜你闖過四個關卡！

在練習中，你已經一步步學會 qui 和 que 的用法。現在就來複習重點，讓你下次遇到關係代名詞時，一秒就能選對！

法文文法重點：關係代名詞 qui 與 que

關係代名詞（le pronom relatif）用來連接兩個句子，避免重複同一個名詞。法文最常用的就是 qui 和 que，兩者的差別在於：它在關係子句中扮演什麼角色。

1. qui：在子句中當「主詞」

   qui 代替的名詞，是後面那個動作的執行者，所以 qui 後面通常直接接動詞。qui 不論後面接什麼，都不能省略母音寫成 qu'。

   Willy est un garçon qui rêve de quitter son village. 威利是個夢想離開小鎮的男孩。

   Jojo est l'ami qui fait du motocross avec Willy. 喬喬是和威利一起騎越野摩托車的朋友。

   C'est le père de Jojo qui l'entraîne. 訓練喬喬的，是他的父親。

    

2. que：在子句中當「直接受詞」

   que 代替的名詞，是後面那個動作的承受者，所以 que 後面接「主詞＋動詞」。遇到母音開頭時要省略成 qu'。

   La moto que Jojo conduit est très rapide. 喬喬騎的摩托車速度非常快。

   La course qu'ils préparent est très importante. 他們準備的那場比賽非常重要。

   Le secret que Willy découvre change tout. 威利發現的秘密改變了一切。

    

qui 與 que 比較表

《男孩．賽車．性醜聞》電影劇情簡介

威利(賽義德•阿拉米 飾）和喬喬（阿莫里•富榭 ）從小就是形影不離的好朋友，他們共同的愛好是越野摩托 車，並且渴望離開他們的小鎮。

威利努力在對這項運動的熱愛和母親對他的學業期望之間取得平衡， 而喬喬的父親和教練則將他逼到了極限，兩人先前都是青少年摩托車 競技冠軍，他們認為最後一場豁出去的比賽有機會重溫他們的輝煌戰 績。

一天晚上，威利偶然發現了喬喬的秘密……

以劇集展露頭角的法國導演安托萬•舍弗里耶初推電影長片處女作， 即入選坎城影展影評人週大獎，導演對角色語氣的把握、對人物所處 的緊密關係、父權體制和痴迷體育的環境的理解，巧妙地捕捉了友誼 的力量和成年邊緣自我定義的掙扎，偕同兩位青年演員的精彩表演， 共同打造了一部引人入勝的成長痛電影。

關於導演：安托萬 • 舍弗里耶（Antoine Chevrollier）