sororité是什麼？巴黎奧運金像吉賽兒·阿莉米是誰？

我們知道，自由（la liberté）、平等（l'égalité）、博愛（la fraternité）是法國自我標榜和期許的三大關鍵詞，這個主題在精采的奧運開幕式也完整呈現在全球的觀眾眼前。

不過眼尖的人也發現，還有另一種形式的博愛出現在表演節目中，那就是「la sororité」──姊妹之情。

sororité 是什麼意思？

說到「sororité」，很多人可能沒看過這個詞。的確，在日常生活中是沒那麼常接觸到，但它的重要性近年來可是與日俱增。由於傳統慣用的「fraternité」是從拉丁文「frater」（兄弟）演變而來，狹義而言並不包括女性，因此才出現了特別指女性的「sororité」（拉丁詞源soror）。

sororité 一詞從哪裡來？

第一位使用這個詞彙的人是文藝復興時期的大作家拉伯雷（François Rabelais）。到了二十世紀初期，曾經短暫被用作女童軍的術語。1970年代，正式被女性主義運動所採用，表示女性之間的團結，強調彼此有共同生活經歷、社會角色、性別不平等的遭遇。

奧運開幕式「la sororité」：十位女性金像是誰？

在奧運開幕式「la sororité」的節目中，十座金色雕像在塞納河畔接連緩緩升起，個個神采煥發、英氣逼人。眾人隨即在轉播畫面上看到她們的名字和生平貢獻，這十位偉大的女性人物分別是：

吉賽兒·阿莉米（Gisèle Halimi）是誰？

這份名單其實很有意思。其中，吉賽兒·阿莉米（Gisèle Halimi，1927-2020）是與我們所處的時代最接近的。那麼，她是誰？

她是一位法國和突尼西亞籍的律師、女性主義者與政治家，一生致力於捍衛人權，特別是女性權利和獨立運動中的被壓迫者，成為法國女性主義運動中的傳奇人物。

1. 為阿爾及利亞獨立運動者辯護

   阿莉米自年輕時便展現出對不公義的敏感與反抗精神。在家中，她挑戰傳統性別角色，拒絕遵從父母安排的婚姻道路，積極追求學業，最終成為律師。她的法律事業始於1950年代，當時她為阿爾及利亞民族解放陣線（FLN）成員辯護，這些成員因抗議法國殖民統治而遭到逮捕。但她並不止於法庭辯護，還聯合像西蒙·波娃（Simone de Beauvoir）等知名女性主義學者，透過媒體揭露法國軍隊在阿爾及利亞戰爭期間的暴行，將此議題廣泛傳播，引發國際關注。

2. 簽署《343宣言》、打贏博比尼審判

   作為女性主義的重要推動者，阿莉米在1971年簽署了著名的《343宣言》，這份宣言集合了數百名承認自己曾經墮胎的女性，公開呼籲墮胎合法化。當時，法國對墮胎的禁令十分嚴格，女性缺乏對自身身體的控制權。阿莉米不僅簽署了這份宣言，還於1972年博比尼（Bobigny）審判中，為幾名因非法墮胎被起訴的女性辯護。此案最終促成三名被告無罪釋放，另一人獲得緩刑，並於1975年推動通過了韋依法案（la loi Veil），確立了「自願終止妊娠」（l'interruption volontaire de grossesse）的合法性。

3. 進入國會與聯合國

   1981年，阿莉米當選國會議員，並在議會中大力推動女性平等參政權。她的影響力並不止於法國國內，從1985年起，她在聯合國教科文組織及聯合國內擔任法國大使和顧問，致力於在全球範圍內推動性別平等，尤其是在女性參政方面。

4. 創立「選擇女性權益」協會

   阿莉米的貢獻不僅局限於法律和政治領域。她與波娃等人於1971年創立了「選擇女性權益」（Choisir la cause des femmes）協會，旨在推動保障女性的各項權利。2008年，她與該協會共同發表了一項倡議，呼籲將歐盟各國對女性最有利的法律條款擴展至所有歐盟成員國，進一步促進歐洲女性的權益平等。

吉賽兒·阿莉米的一生是反抗不公、捍衛女性權利的象徵，在向來絕大多數都是男性主導的法律、媒體與政治領域，為女性爭取權益，深刻影響了法國乃至世界的女性主義運動。她曾說：

« Ma liberté n'a de sens que si elle sert à libérer les autres. » 我的自由只有在用來幫助他人解放的時候才有意義。

她的成就不僅改變了無數女性的命運，更為後世留下了努力不懈的榜樣。

墮胎權入憲：法國寫下全球首例

就在奧運開幕的前幾個月，法國國會以壓倒性票數正式通過將墮胎權寫入憲法的決議，成為全球首例。根據媒體報導，超過八成的法國民眾支持這項改革。雖然這樣的立場不見得會被其他社會認同，但也讓我們看到法國女性數十年來，為爭取身體自主權所做的努力。甚至在奧運開幕表演上，法國官方也不避諱這種可能會被外國觀眾批評的議題，著實令人刮目相看。

本篇法文單字整理

常見問題 FAQ

Q：sororité 是什麼意思？
A：la sororité 是陰性名詞，意思是「姊妹之情」，引申為女性之間的團結與互助。它來自拉丁文 soror（姊妹），是相對於 fraternité（兄弟之情、博愛）的說法。

Q：法國國家格言裡的 fraternité 包含女性嗎？
A：廣義的 fraternité 泛指所有人之間的「博愛」，但字面上來自 frater（兄弟），所以近年有人主張加入 sororité，或改用中性的 adelphité（手足之情），讓用語更具包容性。

Q：巴黎奧運開幕式的十位女性金像是誰？
A：分別是 Olympe de Gouges、Alice Milliat、Gisèle Halimi、Paulette Nardal、Jeanne Barret、Christine de Pizan、Louise Michel、Alice Guy、Simone Veil 和 Simone de Beauvoir，涵蓋政治、運動、法律、科學、電影與哲學等領域。

Q：IVG 是什麼意思？
A：IVG 是 l'interruption volontaire de grossesse 的縮寫，直譯為「自願終止妊娠」，也就是人工流產。法國在 1975 年透過韋依法案（la loi Veil）讓它合法化。

Q：法國什麼時候把墮胎權寫入憲法？
A：2024 年 3 月，法國國會兩院聯席會議以壓倒性多數通過修憲，把女性自願終止妊娠的自由寫入憲法，是全球第一個明確這麼做的國家。